シートミュージック $40.96

原文

Berners. A Wedding Bouquet. Vocal Score. Sheet Music. Vocal score. VS. Lord Berners.

翻訳

バーナーズ. ウェディングブーケ. ボーカルスコア. シートミュージック. ボーカルスコア. VS. ロード·バーナーズ.

原文

A Wedding Bouquet was the idea of Lord Berners, who wanted Frederick Ashton to make a ballet pantomime out of one of Gertrude Stein's plays and who both wrote the music and designed the "decor" and costumes. The name of the play was 'They must be Wedded to Their Wife', but this was thought too long for advertising and was changed to A Wedding Bouquet. Lord Berners went to visit Gertrude Stein in Bilignin and she liked the idea and he found in her house a carpet which gave him the pattern for the backcloth for the ballet. The ballet was first spoken of as a choral ballet and the opera chorus did sing or chant the words at the early performances, but it was entirely unlike any other choral ballet before or since. The words explained the action, introduced the characters, made utterly irrelevant comments, worked themselves into a frenzied rhythmical accompaniment or injected on occasional apt phrase that devastated dancers and audience alike. Not all of the words have ever been really intelligible but gradually the audience got to know certain phrases by heart and the ballet has a devoted public, although inevitably it has always been a rather special one and to this day there are people who detest the whole affair, don't 'understand' it, and think it an absurd waste of time and talent.

翻訳

ウェディングブーケは、ガートルード·スタインの戯曲の1からバレエパントマイムを作るためにフレデリック·アシュトンを望んでいたし、両方の音楽を書き、「装飾」と衣装をデザインロード·バーナーズ、の考えだった. 遊びの名前は、「彼らは彼らの妻に結婚しなければならない」したが、これは広告のための長すぎると考えられていたとウェディングブーケに変更されました. ロード·バーナーズはBiligninにガートルード·スタインを訪問しに行きました、彼女はアイデアが好きで、彼は彼女の家の中で彼にバレエのための背景幕のためのパターンを与えたカーペットを見つけました. バレエは、最初の合唱バレエとして話されたとオペラの合唱は、早期の公演で言葉を歌ったり唱えなかったが、前または以来、完全に他の合唱バレエとは違っていた. 言葉は、アクションを説明した文字を導入し、全く関係のないコメントをした、熱狂的なリズミカルな伴奏に身を働いたか、似ダンサーと観客を荒廃させ、時折やすいフレーズに注入. しない言葉のすべてが今まで本当に分かりやすいされているが、徐々に観客は心によって特定の語句を知るようになったとバレエは、献身的な公共があり、必然的にそれは常にむしろ特別な一つとなっていないが、この日に全体を嫌う人がいる事件は、それを「理解」し、それを時間と才能の不条理な廃棄物を考えていない.