シートミュージック $6.31

原文

Ludwig Van Beethoven. Romances In F And G For Violin And Orchestra Op.50, 40. Violin 2 Part. Sheet Music. Violin. VLN. Ludwig Van Beethoven.

翻訳

Ludwig Van Beethoven. ヴァイオリンとオーケストラOp.50、40については、FとGでのロマンス. ヴァイオリン2パート. シートミュージック. バイオリン. VLN. Ludwig Van Beethoven.

原文

Beethoven's "Romances" are performed all over the world, yet how many conductors, performers and listeners are aware that op. 50 which was incidentally composed before op. 40, comes down to us in an unfinished form. The autograph score contains little to no articulation or dynamics and to the present day the work has existed only in highly over-edited publications. The performer has no way of knowing what was originally intended by the composer. Bärenreiter's new Urtext edition of opp. 50 and 40 offers the score to op. 50 twice. the first score reflects the state of Beethoven’s autograph with editorial markings clearly indicated, the second score has been edited based on other works by Beethoven from that period. This manner of publishing remains true to the sources and at the same time offers musicians a reliable transparent score for performances.

翻訳

ベートーベンの「ロマンス」は、世界中で行われ、まだOPことを知っているどのように多くの導体、出演者やリスナーれている. ちなみにOP前に構成されていた50. 40、未完成の形で私たちに来る. サインスコアが無い関節やダイナミクスに少し含まれており、現在までの作業は、唯一の非常に過剰に編集出版物に存在していた. パフォーマーは、もともと作曲者の意図したかを知る方法がありません. OPPのベーレンライターの新原典版. 50と40はOPにスコアを提供しています. 50倍. 第1のスコアが明確に示された社説マーキングベートーベンの直筆の状態を反映し、第2のスコアは、その期間からベートーヴェンの他の作品をもとに編集されている. 出版のこの方法は、ソースに真であると同時に、ミュージシャンの公演のために信頼性のある透明なスコアを提供しています.