シートミュージック $31.57

原文

Antonín Dvorák. Cypresses For Tenor And Piano B 11. Sheet Music. Tenor. Piano Accompaniment. TEN. PFA. Antonin Dvorak.

翻訳

ドヴォルザーク. テナーとピアノB 11の場合糸杉. シートミュージック. テノール. ピアノ伴奏. TEN. PFA. ドヴォルザーク.

原文

In 1865 Dvorák , firmly convinced of his love for one of the daughters of the Čermáková family, probably the older Josefina, wrote his first song cycle Cypresses. Despite the popularity of Dvorák 's arrangements for String Quartet, the original version of this work has remained in manuscript form until now. This first ever Urtext edition is based on the original autograph as well as later versions. A printed collection of poems by Pfleger from 1862 were also drawn upon as sources. The musical text is accompanied by a detailed introduction, in English, German and Czech, written by the Dvorák scholar David Beveridge. A critical commentary, in English only, is also included, as are translations of the song texts in English and German.

翻訳

1865ドヴォルザークでは、しっかりとČermákováファミリー、おそらく古いジョセフィーナの娘の1のために彼の愛を確信し、彼の最初の曲サイクル糸杉を書いた. 弦楽四重奏のためのドヴォルザークの配置の人気にもかかわらず、この作品のオリジナルバージョンは、これまでの原稿形で推移している. この初の原典版は、オリジナルの直筆ならびに後のバージョンに基づいています。. 1862年からPflegerのによる詩の印刷されたコレクションも、ソースとして上に描かれた. ミュージカルテキストはドヴォルザークの学者デビッド·ベヴァリッジによって書かれ、英語、ドイツ語、チェコ語、詳細な紹介を伴っている. 英語とドイツ語での歌のテキストの翻訳であるとして、英語での重要な論評は、唯一の、また、含まれています.