シートミュージック $15.71
原文
John McCabe. Spielend. Violin 2 Part. Sheet Music. Violin. VLN. John McCabe.
翻訳
ジョン·マッケイブ. 遊び. ヴァイオリン2パート. シートミュージック. バイオリン. VLN. ジョン·マッケイブ.
原文
Spielend for two violins was written during the summer and early autumn of 2003, and is based on the idea of the two instruments not only playing the instruments but also playing in the sense of sport, i. playing their themes off against each other and playing with the musical material. There are times, for instance, when they seem to be having a contest to see who can finish the themes first, or who can divert the other’s attention to a new texture or rhythm. The title, the German word for "playing", also refers in a way to the composer himself exploring the themes, harmonies and rhythms - particularly notable in this respect is the large central slow section, which contrasts two altered reminiscences of the Violin Sonata of Poulenc. a composer whose music is very dear to me. with the gradual expansion of a fugue from two parts to eight. four in each violin. Fugue, after all, is in a sense an example of a composer making sport, however seriously, with the themes. So the work is a kind of extended musical pun, lasting about fifteen minutes in all and being performed without a break. Though the central section is slow, the outer ones are quick and energetic, emphasizing especially the idea of activity and vigour - the ending, however, may catch the unwary listener by surprise. The first performance was given by Philippa Mo and Peter Sheppard Skærved in Leighton House, London, on 7th May, 2004. "John McCabe's new 'Spielend' strikes me as a miniature masterpiece. a highly charged 15-minute piece in which the violins chase or echo each other in a thousand different ways, including a fugure in which, as with Bach, two instruments seemed to suggest a dozen voices. - Richard Morrison, The Times, 11. 05. 2004.
翻訳
2バイオリンのためのSpielendは夏と2003年の初秋の間に書かれた、と2の機器だけでなく、楽器を演奏だけでなく、スポーツの意味での演奏の考えに基づいている私. お互いに自分のテーマをオフに演奏し、音楽の材料と一緒に遊ん. 時間は、例えばときは、彼らが最初にテーマを終えることができるか、誰が新しいテクスチャやリズムに相手の注意をそらすことができます誰が見てコンテストを持つているように見えるがあります. タイトル、 "演奏"のドイツ語の単語は、また作曲家自身がテーマ、ハーモニーとリズムを探求への道に言及 - この点で特に注目すべきのヴァイオリン·ソナタの2変更された思い出を対比大きな中央遅いセクションですプーランク. その音楽作曲家は私にとって非常にかわいいです. 8には2つの部分からフーガの緩やかな拡大に. 各バイオリンで4. フーガは、すべての後に、テーマに、しかし真剣に、スポーツをする感覚で作曲家の一例です. だから、仕事は全部で約15分間継続する、拡張された音楽のしゃれの一種であり、途切れることなく行われている. 中央部分が遅いですが、外側のものは、特に活動のアイデアと活力を強調し、迅速かつエネルギッシュである - エンディングは、しかし、驚きによって不用心なリスナーをキャッチすることが. 最初のパフォーマンスは2004年5月7日に、フィリッパMoとレイトンハウス、ロンドンのピーター·シェパードSkærvedによって与えられた. 「ジョン·マッケイブの新しい「Spielendは「ミニチュア傑作として私を打つ. 非常にバッハのように、2楽器がダース声を示唆ように見えた、バイオリンがでfugure含む千の異なる方法でお互いを追いかけるやエコーする15分のピースを充電. - リチャード·モリソン、タイムズ、11. 05. 2004.
