シートミュージック $20.44

原文

Alexander Scrjabin. Piano Sonata No.8 Op.66. Urtext. Sheet Music. Piano Solo. PF. Alexander Skrjabin.

翻訳

Alexander Scrjabin. Piano Sonata No.8 Op.66. 原典. シートミュージック. ピアノソロ. PF. アレクサンダーSkrjabin.

原文

In his last years, Skryabin realized a noble and great idea. Inspired by his study of theosophical writings, he dreamed of joining music, poetry, mime, architecture, light, colour and even aromas to create a 'Gesamtkunstwerk', and thus elevate human beings to a higher level of consciousness. This 'Mysterium' was never completed, but his late piano sonatas – conceived as preliminary studies – enable us to see what moved Skryabin. He spent a particularly long time working on his eighth sonata and proofread it intensively. but later quite a few mistakes still found their way into it. Thanks to the autograph and the first edition, ambiguous passages have now been cleared up and corrected in our Urtext edition.

翻訳

彼の最後の年で、スクリャービンは高貴で素晴らしいアイデアを実現しました. Inspired by his study of theosophical writings, he dreamed of joining music, poetry, mime, architecture, light, colour and even aromas to create a 'Gesamtkunstwerk', and thus elevate human beings to a higher level of consciousness. This 'Mysterium' was never completed, but his late piano sonatas – conceived as preliminary studies – enable us to see what moved Skryabin. 彼は第八ソナタに取り組んで特に長い時間を過ごしたし、集中的にそれを校正. が、後にはかなりの数のミスはまだそれへの道を見いだし. 直筆と初版のおかげで、あいまいな通路は、今までクリアされ、私たちの原典版で修正されました.