シートミュージック $5.53

原文

Thea Musgrave. Journey Into Light. Vocal Score. Sheet Music. Soprano. SOP. Thea Musgrave.

翻訳

テアマスグレイブ. ジャーニーに光. ボーカルスコア. シートミュージック. ソプラノ. SOP. テアマスグレイブ.

原文

A work for Soprano, Woodwind, 2 Horns and Strings. Duration. circa 15 minutes. Programme Note. "This work was commissioned as a possible companion piece to Mozart’s Exsultate Jubilate and the decision was quickly made to write something as a complete contrast. The poems chosen, one anonymous from the early 16th century, the other two by the famous Scottish poet William Dunbar. 1460. –1513. , describe the promise of salvation after life’s dark passage. Each of the three poems echo this thought. “In celum, ther is joy with Thee”, “A short torment for infinite gladness” and “Since erdly joy abides never, Work for the joy that lastès ever”. Thus in each poem the poet can overcome the fear of his inevitable death with the certainty of salvation. this work also has its ‘dark’ moments, but the overall mood is one of calmness and peace. As with the words there are several musical motives that link the three songs. The musical motive for the refrain “Terribilis mors conturbat me” in the first macaronic poem. also a salute to Mozart since the Exsultate is in Latin. returns a little higher and more despairingly in each verse until the last verse where it is played a whole octave higher. This motive reappears. played mostly by the oboes. in the last song but now the pitch of each repeat goes in reverse, that is, from high to low. The famous motive of the Gregorian chant Dies Irae. representing death. is used to accompany the prayer of the second song. A musical motive for the joy of Paradise appears in the second song “A free choice given to Paradise or Hell”. There is also a ubiquitous 3-note chordal cluster which is used to illustrate the words. sometimes as a colour, and sometimes as articulation. The bird of the last song “Thus sang ane bird with voice upplane” becomes several birds. oboes. singing in A major, but with a D sharp, thus the Lydian mode. However the refrain of this poem “All erdly joy returns in pane” is in F major. This alternation of F major. A major tonalities is a ‘structural’ feature which, is of course, heralded by Mozart in his “Exsultate Jubilate”. This work is thus written in homage to Mozart. - Thea Musgrave.

翻訳

ソプラノ、木管、2ホルンと弦楽のための作品. デュレーション. 約15分. プログラム上の注意. 「この作品はモーツァルトのExsultate Jubilateに可能なコンパニオン片として委嘱されたと決定が迅速に完全なコントラストとして何かを書き込もうとしました. 選ばれた詩、16世紀初頭からの匿名1、他の二つの有名なスコットランドの詩人ウィリアム·ダンバーによる. 1460. -1513. 、人生の暗い通過後の救いの約束を記述. 3詩はそれぞれ、この考えをエコー. 「erdly喜びが決して遵守しないため、これまでlastès喜びのために働き、 "、"無限の喜びのために短い苦しみ "」celumでは、THERはあなたと共に喜びです」と. したがって、各詩に詩人は救いの確信を持って彼の避けられない死の恐怖を克服することができる. この作品はまた、「暗い」の瞬間を持っていますが、全体的なムードは落ち着きと平和の一つです. 言葉と同じように3曲をリンクし、いくつかの音楽的な動機があります. リフレインのための音楽の動機は最初macaronic詩に「Terribilisのモースは私をconturbat」. Exsultateはラテン語であるため、モーツァルトにも敬礼. 少しより高く、より絶望、それが全体のオクターブ高く演奏される最後の詩まで、それぞれの詩で返す. この動機が再表示されます. オーボエによって主に演奏. 最後の曲で、今各繰り返しのピッチはハイからローに、つまり、逆に行く. グレゴリオ聖歌の有名な動機はIraeダイ. 死を表す. 2曲目の祈りに同行するために使用されている. パラダイスの喜びのための音楽の動機は第二曲「パラダイスや地獄に与えられた自由な選択」に表示されます. 言葉を説明するために使用されるユビキタス3音符弦クラスタもある. 時には色として、時には関節など. 最後の曲の鳥は「このように、音声upplaneでANEの鳥を歌った "いくつかの鳥になる. オーボエ. 主要で歌ったが、鋭いDと、このようにリディアモード. しかしこの詩のリフレイン」ペインのすべてのerdly喜びリターンは「Fメジャーである. Fメジャーのこの交代. 主要な調性彼の "Exsultate Jubilate」でモーツァルトによって予告、当然のものであり、「構造的」な機能です. この作品は、このようにモーツァルトへのオマージュで書かれている. - テア·マスグレイブ.