シートミュージック $8.68

原文

Giuseppe Verdi. Rigoletto. Libretto. Sheet Music. Opera. OPERA. Giuseppe Verdi. --.

翻訳

Giuseppe Verdi. リゴレット. 小冊子. シートミュージック. オペラ. OPERA. Giuseppe Verdi. --.

原文

The libretto for Giuseppe Verdi's 'Rigoletto' was adapted by Francesco Maria Piave from Victor Hugo's play Le roi s'amuse which was so controversial it had been banned in Paris after one performance. Le roi here is the Duke, a renowned womaniser, who seduces ladies as their husbands are taunted by his hunchback jester Rigoletto. An elderly nobleman, Monterone, curses them both for seducing his daughter and Ceprano, whose wife has been with the Duke, plots with the courtiers to punish him. Rigoletto is suspected of keeping a mistress, so while Rigoletto is out, the Duke slips into his house and finding Rigoletto’s daughter Gilda, he proffers his love to her and she is smitten. After he leaves, the courtiers break in and carry off Gilda to the Duke’s bedchamber. Soon Rigoletto enters and realises the mistake just in time as the dishevelled Gilda runs in. As Monterone is led to the dungeon, Rigoletto vows to avenge them both. Rigoletto pays the assassin Sparafucile to murder the Duke as his sister Maddalena flirts with him. However, Maddalena persuades her brother to kill not the Duke but the next visitor to the inn instead, so, overhearing and resolving to sacrifice herself for the Duke, Gilda enters the inn and is stabbed. Rigoletto finds Gilda dying and begging forgiveness. Monterone's curse is fulfilled. This is the Schirmer edition of the Libretto, in the original Italian with an English version by Ruth and Thomas Martin.

翻訳

ジュゼッペ·ヴェルディの「リゴレット」のための台本は、それが1パフォーマンスの後、パリで禁止されていたので、論争のだったヴィクトルのプレイルのROI s'amuseからフランチェスコ·マリア·ピアーヴェによって適応されました. ルの投資収益率は、ここで、夫は彼のせむしの道化師リゴレットによって野次されているような女性を誘惑デューク、有名な女たらしであり、. その妻デュークとされている高齢者の貴族、Monterone、彼の娘とCepranoの誘惑のためにそれらの両方を呪い、廷臣とのプロットは彼を処罰する. リゴレットはリゴレットが出ている間に、公爵は彼の家に忍び込むとリゴレットの娘ギルダを見つけるように、彼は彼女に彼の愛をproffers、彼女は夢中で、愛人を維持している疑いがある. 彼が出た後、廷臣が押し入ってデュークの寝室にギルダをオフに運ぶ. 乱れたギルダが実行されているとすぐにリゴレットは時間だけでミスに入り、実現. Monteroneがダンジョンに導かれたように、リゴレットはそれらの両方を復讐を誓う. リゴレットは、彼の妹マッダレーナは彼と一緒にぶりっ子としてデュークを殺害するために暗殺者のSparafucileを支払う. しかし、マッダレーナはオーバヒアリングとデュークのために自分を犠牲にする解決、デュークが、代わりに宿の隣に訪問者を殺さないために彼女の弟を説得ので、ギルダは旅館に入り、刺されている. リゴレットは死ぬと許しを物乞いギルダを見つけた. Monteroneの呪いが満たされている. これはルースとトーマス·マーティンによる英語版とオリジナルのイタリア語で、リブレットのシルマー版です.