シートミュージック $7.81

原文

Erik Satie. Sonatine Bureaucratique. Sheet Music. Piano. PF. Erik Satie.

翻訳

エリック·サティ. ソナチネ官僚. シートミュージック. 計画. PF. エリック·サティ.

原文

Although Satie took the classical form as a model for his “Sonatine”, it is quintessentially an ironic work. The composer, who later in life liked to be seen walking through the streets wearing a stiff collar and bowler hat, included lines of text between the staves that describe the day of a typical Parisian bureaucrat. The bureaucrat sits in a chair with green silk sleeve guards and dreams of being promoted. “Next door a piano is playing Clementi”. and at this point parodied echoes of Clementi’s popular Sonatine op. 36. 1 can actually be heard. Ulrich Krämer provides knowledgeable background information in the preface to our edition that will enable a better understanding of Satie’s work.

翻訳

Although Satie took the classical form as a model for his “Sonatine”, it is quintessentially an ironic work. The composer, who later in life liked to be seen walking through the streets wearing a stiff collar and bowler hat, included lines of text between the staves that describe the day of a typical Parisian bureaucrat. The bureaucrat sits in a chair with green silk sleeve guards and dreams of being promoted. “Next door a piano is playing Clementi”. and at this point parodied echoes of Clementi’s popular Sonatine op. 36. 1 can actually be heard. Ulrich Krämer provides knowledgeable background information in the preface to our edition that will enable a better understanding of Satie’s work.