シートミュージック $26.82

原文

Ernesto Nazareth Guitar Solo Anthology. Sheet Music. Guitar. GTR.

翻訳

エルネスト·ナザレギターソロアンソロジー. シートミュージック. ギター. GTR.

原文

A collection of 28 Ernesto Nazareth compositions expertly transcribed for classic guitar solo. One of the major difficulties in trying to arrange Ernesto Nazareth’s themes for any instrument, but the piano, is to separate the melodic line from its accompaniment. both are so closely together. that is one of the strongest characteristics of his pianistic style of composition. that it becomes almost impossible to treat one of the features disregarding the other. If one did that the result would be only a pale and incomplete portrait of what was intended by the composer. That thought has guided us in the making of this book. In spite of the huge obstacles that resulted from the transposition of a piece originally written for the piano – a very rich instrument regarding the expressive recourses – to the more "modest" guitar, we always kept in mind our principal intention. to preserve at the most all the melodic dialogues of the scores, in special the ones between the melody and the bass line, both the elements that form the soul of Nazareth’s compositions. We obviously had to do some changes. Thus, for instance, in some arrangements it was necessary to transpose the original key to a more appropriate one. at the guitar view-point, of course. Some phrases or fragments had also to be written an octave higher or lower. that can be perfectly understandable if we consider the very wide melodic range of the piano and the extensive way with which Nazareth uses it. Needless to say that all those recourses were used only when it has been strictly necessary. Despite the fact that those 28 pieces are only a little portion of Nazareth’s work, this group of arrangements represents a good and representative panel. Among them there are some of Nazareth’s greatest hits. "Apanhei-te Cavaquinho", "Odeon", "Brejeiro", "Ameno Resedá", etc. as well as other not so known compositions– but no less beautiful and important. Listening to those pieces one can observe the compositional talent of Nazareth and his incredible harmonic, melodic and – specially – rhythmic versatility. Each of them has its own and unmistakable personality. The most part of the scores of this book – as well as in Nazarethian repertoire – is composed by tangos brasileiros. , Brazilian tangos. , but there are also some polcas and some of his most expressive valsas, like "Confidências" and "Coração que Sente".

翻訳

専門的に古典的なギター·ソロのために転写さ28エルネスト·ナザレ組成のコレクション. One of the major difficulties in trying to arrange Ernesto Nazareth’s themes for any instrument, but the piano, is to separate the melodic line from its accompaniment. 両方とも非常に密接に一緒になって. その組成物は、彼のピアノ演奏のうまいスタイルの最強特徴の一つである. それは他を無視特徴の一つを治療することはほとんど不可能になること. If one did that the result would be only a pale and incomplete portrait of what was intended by the composer. と思ったが、この本の製作に我々を導いてきた. In spite of the huge obstacles that resulted from the transposition of a piece originally written for the piano – a very rich instrument regarding the expressive recourses – to the more "modest" guitar, we always kept in mind our principal intention. to preserve at the most all the melodic dialogues of the scores, in special the ones between the melody and the bass line, both the elements that form the soul of Nazareth’s compositions. 我々は明らかにいくつかの変更をしなければならなかった. 従って、例えば、いくつかの構成においてより適切なものに元の鍵を転置する必要があった. ギターの視点では、もちろん. いくつかのフレーズやフラグメントもオクターブ上または下に書かなければならなかった. 我々はピアノの非常に広い範囲の旋律とナザレがそれを使用したとの広範な方法を検討した場合、それは完全に理解することができます. それは厳密に必要であった場合にのみ、すべてのrecoursesが使用されたことは言うまでもない. Despite the fact that those 28 pieces are only a little portion of Nazareth’s work, this group of arrangements represents a good and representative panel. Among them there are some of Nazareth’s greatest hits. "Apanhei-te Cavaquinho", "Odeon", "Brejeiro", "Ameno Resedá", etc. as well as other not so known compositions– but no less beautiful and important. Listening to those pieces one can observe the compositional talent of Nazareth and his incredible harmonic, melodic and – specially – rhythmic versatility. それらの各々は、独自のと紛れもない個性を持って. The most part of the scores of this book – as well as in Nazarethian repertoire – is composed by tangos brasileiros. 、Brazilian tangos. , but there are also some polcas and some of his most expressive valsas, like "Confidências" and "Coração que Sente".