原文: To a Locomotive in Winter. first published in "Two Rivulets" in 1876, and subsequently published in "Leaves of Grass" in 1900.
翻訳: 冬で機関車へ. Thy train of cars behind, obedient, merrily-following, Through gale or calm, now swift, now slack, yet steadily careering.